So solo che mi ha mandato uno con un microfono nascosto.
All I know is he sent somebody to talk to me wearin' a wire.
Voglio un microfono in questa scatola.
I want a bug in this box, audio and track.
Perché porta un microfono al collo?
Hey, what's she wearing the button for?
O mi spari o mi dici perché porti addosso un microfono.
Either shoot me, or tell me why you're wearing that wire.
Si... quel frocetto di Frisbee, aveva un microfono addosso.
Yeah and that little faggot, Frisbee, was wearing a goddamned wire.
Un filo nella camicia, un microfono su per il culo.
A wire in his shirt. A microphone up in his ass.
Sapeva che Nicky aveva un microfono.
He knew Nicky was wearing a wire.
Posso avere un microfono così personi possono sentire me?
Can I have a microphone so people can hear me?
Quanto credi che ci vorra' perche' qualcuno gli piazzi un microfono davanti?
How much longer do you think it'll be before someone puts a microphone in front of them?
Ha trasformato ogni cellulare di Gotham in un microfono spia.
You've turned every cell phone in Gotham into a microphone.
Hanno un microfono incorporato che raccoglie il suono, che viene elaborato elettronicamente.
They have a built-in microphone that picks up sound, which is processed electronically.
Noi ti faremo indossare un microfono, e lo faremo parlare.
We put a wire on you and let him explain.
Cristo, non ho addosso un microfono.
Christ, I'm not wearing a wire.
Il campo elettromagnetico di un microfono... puo' interferire... con un cellulare.
The electromagnetic field of a microphone... can interfere... with a cell phone.
Pensano potesse avere un microfono e che la registrazione della sua sparizione possa essere nell'auto.
They think he might have been wearing a wire and that the disappearance might be on a tape in his car.
L'apparecchio acustico riceve l'audio attraverso un microfono, che converte le onde sonore in segnali elettrici e le invia ad un amplificatore.
The hearing aid receives sound through a microphone, which converts the sound waves to electrical signals and sends them to an amplifier.
Puoi rispondere, c' è un microfono nella stanza.
You can answer, there is an intercom in the room.
Ti farò indossare un microfono e tu andrai lì e farai confessare Sean Walker.
I'm wiring you up. Get a confession out of Sean Walker or you're going back to Walpole.
Devo assicurarmi che tu non abbia un microfono.
I need to make sure you're not wearing a wire.
Solo un microfonista addormentato con un microfono molto grande.
Just a dozy boom operator with a very, very large microphone.
Basta un microfono o una telecamera e trova chiunque.
If it's got a microphone or a lens, God's Eye can find you.
Vuoi che mi metta addosso un microfono?
You want me to wear a wire?
Nella cravatta è nascosto un microfono in miniatura.
This tie has been fitted with a miniature surveillance mic.
Dato che non possiamo sentirli con il nostro udito serve un microfono omnidirezionale supercardioide, condenser.
So we can't hear them. Not with our normal hearing. So, what we really need is an omnidirectional... supercardioid condenser microphone.
spingetelo a confessare mentre avete addosso un microfono.
Get him to confess to the murder while you're wearing a wire.
Ogni cassa puo' essere convertita in un microfono... invertendo la polarita'.
But any speaker can be converted to a crude microphone by reversing polarity.
La funzionalità di riconoscimento vocale richiede un microfono a distanza ravvicinata e un dispositivo di output audio.
Speech recognition functionality requires a close-talk microphone and audio output device.
Gli apparecchi acustici hanno un microfono per raccogliere il suono, un amplificatore per rendere più forte il suono e un ricevitore che invia il suono nel condotto uditivo.
The Hearing aids have a microphone to pick up sound, an amplifier to make sound louder, and a receiver that sends the sound into the ear canal.
Un apparecchio acustico ha tre parti fondamentali: un microfono, un amplificatore e un altoparlante.
A hearing aid has three basic parts: a microphone, amplifier, and speaker.
C'è anche un microfono che sta ascoltando in più tutte le risate e gli applausi e i fischi -- Spero di no -- per aiutarlo a prendere alcune delle sue prossime decisioni.
There's also a microphone that's listening to the aggregate laughter and applause and booing -- I hope not -- to help make some of its next decisions.
Indossava un microfono come quello che ho io.
He had his head mic like I've got.
E dovrei dirvi anche che, proprio come oggi, a quell'evento PostSecret stavo usando un microfono wireless.
And I should also mention that, just like today, at that PostSecret event, I was using a wireless microphone.
o che dice di non spendere tutto il budget per uno schermo enorme nella sala conferenze per poi posizionare un microfono minuscolo in mezzo a un tavolo per 30 persone.
Or who say, don't spend all your budget on a huge screen in the conference room, and then place one tiny microphone in the middle of a table for 30 people.
Anzi, Tim, verresti qui a parlare, abbiamo un microfono per Tim?
Tim, actually, would you like to come up and say, do we have a microphone for Tim?
Quest'anno, invece di smettere qualcosa, vivrò ogni giorno come se avessi un microfono nascosto sotto la lingua, un palco sul lato nascosto della mia inibizione.
So this year, instead of giving something up, I will live every day as if there were a microphone tucked under my tongue, a stage on the underside of my inhibition.
In questo modo, possiamo rendere qualunque oggetto un microfono.
In this way, we can turn everyday objects into microphones.
Funziona così: si prende un microfono, si digitalizza il segnale e si mette una fascia di elettrodi direttamente nell'orecchio interno.
So the way this works is, you take a microphone and you digitize the signal, and you put an electrode strip directly into the inner ear.
Con questa modalità, gli interpreti traducono all'istante in un microfono le parole di chi parla mentre questo sta facendo il suo discorso.
In the simultaneous mode interpreters instantaneously translate a speaker's words into a microphone while he speaks.
Hanno messo un microfono sott'acqua e un microfono ambientale all'esterno della piscina.
They placed an underwater mic and an overhead mic outside the swimming pool.
Ho smontato la telecamera – tutte le webcam hanno un microfono al loro interno
So, what I did here is remove the camera -- All the webcam cameras have a microphone inside the camera.
Ad esempio, quando sono salito qui sopra ed ho preso il microfono dal suo sostegno e l'ho accesso voi avete supposto che fosse un microfono, ma non lo è.
For example, when I walked up here and I took the microphone from the stand and switched it on, you assumed this was a microphone, which it is not.
Alzate la mano e cercheremo di farvi arrivare un microfono.
Raise your hand, and we'll try to get you a microphone.
Michael Sandel: Come ti chiami? Pubblico: Charlie. Michael Sandel: Charlie dice... Diamo un microfono a Charlie in caso voglia rispondere.
MS: What's your name? (Audience: Charlie.) MS: Charlie says -- We'll get Charlie a microphone in case someone wants to reply.
Fino ad allora, molte delle cose alla radio erano suonate dal vivo, ma i cantanti, come Frank Sinatra, potevano usare il microfono e fare cose che non avrebbero mai potuto fare senza un microfono.
So far, a lot of the stuff that was on the radio was live music, but singers, like Frank Sinatra, could use the mic and do things that they could never do without a microphone.
E questo genere di cosa sarebbe stata impossibile senza un microfono.
And this kind of thing would have been impossible without a microphone.
1.2363879680634s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'm fucked. They made me wear a wire. 